ഒരു തരം തണ്ണിമത്തങ്ങ - meaning in english